Ce monsieur Biscoto...Qu'est-ce qu'il est costaud!

Titre: Le talent caché de monsieur Biscoto

Auteur: Laurent Blot

Illustratrice: Judit Frigola

Editions Sedrap 2015

Súper Cool-T vs. Extratelletres

Un nou heroi va irrompre fa uns mesos a la Biblioteca de Figueres per decorar una paret de la sala infantil. En Súper Cool-T (els més avispats llegiran "culte") ha arribat per quedar-s'hi i combatre els Extratelletres. La història d'aquest enfrontament la deixarem per més endavant,...però ben segur que els farà xixines!

Un nuevo héroe irrumpió hace unos meses en la Biblioteca de Figueres para decorar una pared de su sala infantil. Su nombre es Super Cool-T (pronunciado "culta") y llegó para quedarse y combatir a los Extrateletras. Esta historia la contaremos más adelante, pero dad por seguro que los va a canear!

Un nouveau héros est débarqué il y a quelque mois dans la bibliothèque de Figueres pour décorer un mur de sa salle enfantine. Il s'appelle Super Cool-T (à savoir: prononcé "culte") et il est venu pour y rester. Son histoire on va la raconter dans l'avenir!

A new hero arrived a few months ago at the Figueres Library to decorate a wall of the children's space. His name is Super Cool-T and he came to fight against a wicked aliens. 

Le talent caché de monsieur Biscoto

Portada de la novel·la juvenil que he il·lustrat per Éditions Sedrap, dins la col·lecció Lecture en tête

Data de publicació prevista: 15 de setembre de 2015.

Portada de la novela juvenil que he ilustrado para Éditions Sedrap, dentro de su colección Lecture en tête.

Fecha de publicación prevista: 15 de septiembre de 2015.

Voici la couverture du roman que j'ai illustré pour les Éditions Sedrap, dans sa collection Lecture en tête.

Nouveauté à paraître, date de sortie: 15 septembre 2015.

Cover of a young readers novel that I've illustrated for Éditions Sedrap, as part of the Collection Lecture en tête.

Expected date of publication: 15th September 2015

❤ Estima el teu mercat ❤

Qui va dir POR?

Per dibuixar en rotulador directament al blanc del paper? i perquè et gravin mentre ho fas? 

i perquè et vingui gana amb tanta tapa, fideuada, arrossada, maridatge...? nyam-nyam!

Vídeo il·lustrat: Estima el teu mercat, edició 2015 per a Mercats de Barcelona

Realització: Xavi Piñol i Jose Antonio Santos

¿Quién dijo miedo? por dibujar directo al papel? y que te graben de mientras? y que te entre hambre con tanta tapa, fideuá, paella, maridaje...? mmmmmh

Vídeo ilustrado: Estima el teu mercat, edición2015 para  Mercats de Barcelona

Realización: Xavi Piñol i Jose Antonio Santos

Même pas peur! pour designer au marqueur sur la feuille blanche, tandis que le travail est enregistré. Et puis, en ayant l'eau à la bouche après tous ce dessins de "tapas", de"fideuá", de "paella"!... miam-miam!

Nothing to be afraid of! of drawing directly by marker on the white paper. Of being recorded while doing it.
Of having the mouth watering from all the delicious food drawings! Yummy-yummy!

Kitchen&Lab / Cuisine et laboratoire

Cuina i laboratoris, cada vegada més semblants.
Cocina y laboratorios, cada vez más parecidos.
La cuisine et les laboratoires deviennent de plus en plus proches...
Cooking and labs, they're becoming increasingly similar...